Dans un style assez rock/gothic la belle Emma Stone nous ravie de sa présence en couverture du magazine américain Interview pour le mois de Septembre. Nous vous offrons son interview ainsi que les photos du shoot !
On heartbreak: “Like, within the hour. I remember being on the floor… I have never felt anything quite like that. It was so visceral. It’s like someone has killed you and you have to live through it and watch it happen… It was awful.”
Traduction: Sur les peines de coeur: Dans l'heure qui suit : je me rappelle être par terre... je n'ai jamais rien ressenti de pareil. C'était si visceral, c'est comme si quelqu'un te tuais et que tu devais vivre avec et le voire se dérouler... C'était horrible.
On frequent co-star Ryan: “I’ve asked him to read a couple of scripts. I just really like hearing his viewpoint because I know that it’s never going to be tainted. He’s very much his own person. It has really just been scripts so far, because I only met him two years ago when we did Crazy, Stupid, Love, but it was like meeting a member of your team or something. I really like his brain.”
Traduction: Sur le fait qu'elle travaille souvent avec Ryan Gosling: Je lui ai demandé de lire quelques scripts. J'aime bien écouter son point de vue car je sais qu'il ne sera jamais influencé. Il est comme il est. Jusqu'ici cela n'a été qu'un succession de script car je l'ai rencontré il y a deux ans seulement sur "Crazy Stupid Love" mais c'était comme rencontrer une personne de ton équipe. J'aime sa mentalité.
On the paparazzi after ‘Spider-Man’: “Of course, you do have that moment where you want to say, “I don’t know why there are eight of you here, and I’d like to have a conversation with you so I can know why you need this picture of me walking around . . .” And there are people who start to get really self-defensive and preach to you about why you’re wrong for questioning it. But not everyone is like that. There was this one Hasidic guy who wore a suit, and he was following me around for a while in New York. He was taking my picture, and I was like, “What are you doing?” And he put down the camera and was really nervous and said, “This week, People is running a story on you, so I need three pictures.” And I was like, “Well, at least I know why you’re here.’” But then sometimes they’re like, “You chose this! Why’d you pick Spider-Man?” and you feel like an object or a zoo animal or something.”
Traduction: sur les paparazzis après Spider Man: Bien sûr, tu as des moments où tu veux dire"je ne comprends pas pourquoi vous me suivez et j'aimerais discuter avec vous pour savoir pourquoi vous avez besoin de photos de moi en train de me balader..." Et il y a beaucoup de people qui devienne très défensif et qui affirme que tu es dans le faux de vouloir une explication. Mais tout le monde est comme ça. Il y avait cet homme (Hasidic= de communautée juive) qui portait un costume, et qui me suivait partout pendant un moment à New York . Il prenait des photos et je lui ai dis "Mais qu'est ce que tu fais?" Il a baissé son appareil photo et il était nerveu et il m'a dit :"Cette semaine People Magazine fait une histoire sur toi donc j'ai besoin de trois photos" et je me suis dit:" bin au moins je sais pourquoi tu es là". Mais parfois ils me disent "Tu l'as choisis ! Tu n'avais pas qu'a chosir Spider Man? et tu te sens comme un objet ou un animal du zoo.
